ビジネス英語文例 vol . 45 ： 海外取引メール／販売記録不明
「弊社の販売記録が見つからないということなのですか？」
※当ブログの例文は全て メール翻訳サービスWhoopee!mail の登録翻訳者によって翻訳されています。
定額料金制ビジネスメールの翻訳は
プロフェッショナルな翻訳者にお任せください。
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking
※当ブログの例文は全て メール翻訳サービスWhoopee!mail の登録翻訳者によって翻訳されています。
定額料金制ビジネスメールの翻訳は
プロフェッショナルな翻訳者にお任せください。にほんブログ村
FC2 Blog Ranking
スポンサーサイト
tag : 海外取引トラブル
ビジネス英語文例 vol . 44 ： 海外取引メール／状況説明
「弊社は初期費用や年間メンテナンス費用など、相当額を既に御社に支払った上で
供給を受けています。」
※当ブログの例文は全て メール翻訳サービスWhoopee!mail の登録翻訳者によって翻訳されています。
海外ビジネスメールの翻訳は プロフェッショナルな翻訳者にお任せください。
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking
供給を受けています。」
※当ブログの例文は全て メール翻訳サービスWhoopee!mail の登録翻訳者によって翻訳されています。
海外ビジネスメールの翻訳は
プロフェッショナルな翻訳者にお任せください。にほんブログ村
FC2 Blog Ranking
tag : 海外取引トラブル
ビジネス英語文例 vol . 43 ： 海外取引メール／担当者の退社
「最近までは %B と %C が日本語でサポートしてくれていたのですが、二人とも退社
されたとのことで、担当者がいなくなり、こうしてあなたにメールをしているのです。」
※当ブログの例文は全て メール翻訳サービスWhoopee!mail の登録翻訳者によって翻訳されています。
短時間のビジネスメールの翻訳は プロフェッショナルな翻訳者にお任せください。
にほんブログ村
FC2 Blog Ranking
されたとのことで、担当者がいなくなり、こうしてあなたにメールをしているのです。」
※当ブログの例文は全て メール翻訳サービスWhoopee!mail の登録翻訳者によって翻訳されています。
短時間のビジネスメールの翻訳は
プロフェッショナルな翻訳者にお任せください。にほんブログ村
FC2 Blog Ranking
tag : 海外取引トラブル
