01/31のツイートまとめ
whoopeemail様々な業種で翻訳を経験してきた日本、イギリス、アメリカ、カナダ在住の少数精鋭の翻訳者チームが丁寧にかつスピーディに翻訳しています。時差を生かして２４時間翻訳依頼をカバーすることで、業務終了直前に依頼した翻訳も翌朝には完了しています。http://t.co/ZYOaekZr
01-31 19:55国内でもおもしろ広告にもっと遭遇したいですね～ エレベーターの特性を活かしたおもしろ広告ベスト10 http://t.co/9qxpkJ0d
01-31 19:15私もこの中の４つくらい使ってます～ 軽くて速いアンドロイドアプリ１０選 http://t.co/GoLTiuON
01-31 17:35翻訳したい原文が紙の原稿しかない、という場合はWhoopee!mail ユーザーサポート（HP右上、メールまたはお電話にて）までお気軽にご連絡ください。http://t.co/yNhP6Fey 一番良い方法で翻訳結果をお届けできるようにサポートします。
01-31 16:44おぉ、今日の京都の空模様にこの器の例え、理解できました。RT @kyoyuhonpo: 本日の京都は良いお天気でしたー。うつわで例えるならば、こんな感じでしょうか。 http://t.co/Nmu8slpv http://t.co/YQQ9tgn8
01-31 16:43まるで翻訳チームが社内にいるような使い勝手。ビジネスメールの翻訳はWhoopee!mail のコーディネーター＆翻訳者チームにお任せください http://t.co/OWDYUXTB
01-31 15:49おはようございます♪今朝も底冷えのきつい京都です。本日も、ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail では、プロの翻訳者チームが、「速い！ 正確！ 誠実！ （美人！）」をモットーに皆様のご相談をお待ちしています。 http://t.co/8T9A13pK
01-31 09:23
01/30のツイートまとめ
- whoopeemail
Whoopee!mail は、企業利用が多く、BtoBのビジネス内容翻訳が大半です。これまで7000件の案件にお応えし機密内容の翻訳を請け負うことから少数のプロの翻訳者チームでビジネスメールからセミナー資料、契約書までご対応しています http://t.co/hMgrW1U9
01-30 14:45ビデオが素敵でした ： カナダの高校生、レゴ人形を手作りの気球で成層圏へ http://t.co/th1l4Svr
01-30 12:50すばらしいですね！！ ： これはスゴイ！ 93歳のヨガインストラクターはその人生もめっちゃパワフル http://t.co/3SJ6OI0z
01-30 10:15おはようございます。今週も、機械翻訳のような手軽さでベテランの翻訳者メンバーが条件交渉や、クレーム申し立てのビジネスメールを24時間素早く翻訳します。日英、英日、プロのビジネスメール翻訳サービスはWhoopee!mail http://t.co/ZlOo2c6B
01-30 09:35
01/27のツイートまとめ
- whoopeemail
様々な業種で翻訳を経験してきた日本、イギリス、アメリカ、カナダ在住の少数精鋭の翻訳者チームが丁寧にかつスピーディに翻訳しています。時差を生かして２４時間翻訳依頼をカバーすることで、業務終了直前に依頼した翻訳も翌朝には完了しています。http://t.co/oQQzhgjG
01-27 19:52これまで7000件の案件に対応してきたWhoopee!mail...
01-27 16:40企業の不在連絡は "Our entire company will be closed from 曜日 through 曜日 月 日 due to 祭日名 holiday." http://t.co/kUAGSTZK...
01-27 13:56（もうすぐ勝手に）人生がタイムライン表示になるFacebook について http://t.co/sSaZJ3Pz
01-27 12:52海外工場のトラブルが多く正確なビジネス交渉が必要・・そんな時、手軽なアウトソースとなるビジネスメール翻訳サービス Whoopee!mail http://t.co/pP3c956h プロの翻訳者チームが迅速・正確なメール翻訳で国際ビジネスを ２４時間支えます。
01-27 11:51ものすごい労力だったでしょうね。：１２０万匹のクモの糸で作った金色のケープ、英博物館で披露 http://t.co/JnF97VyI
01-27 11:20おはようございます。もう週末ですね。今朝の京都もマイナス1度、イタイ朝でした。翻訳のアウトソーシングはWhoopee!mail のベテラン翻訳者チームにご相談ください http://t.co/lw81MGWd
01-27 09:45
01/26のツイートまとめ
- whoopeemail
RT @eijidoi: 酒井穣さんの新刊、『君を成長させる言葉』にあったネイティブ・アメリカンの教え。「あなたが生まれたとき、みなが笑って、あなたは泣いたでしょう。だから、あなたが死んだとき、みなが泣き、あなたは笑っているような、そんな人生を送りなさい」...
01-26 22:29機械翻訳のような手軽さでベテランの翻訳者メンバーが条件交渉や、クレーム申し立てのビジネスメールを24時間素早く翻訳します。日英、英日、プロのビジネスメール翻訳サービスはWhoopee!mail http://t.co/YcSdAwV5
01-26 20:55へえ～出町商店街には加茂川マコトちゃんてキャラがいるんだそうです。今度見に行こう～ http://t.co/GbT9KUF6
01-26 19:41一行程度の本当に短文のメールも、長文のメールもすべて手作業でプロの翻訳者が24時間翻訳応しています。日英、英日、プロのビジネスメール翻訳サービスはWhoopee!mail http://t.co/Fyg0TotY
01-26 17:05Whoopee!mail は英文ビジネスメールの苦痛を解消します！特急料金も最低料金もなく、１文字１０円、１ワード１２円でプロの翻訳者のチームワークが高い品質を維持してスピード翻訳。使いやすいアカウントページのシンプルさも特長です。 http://t.co/02CRP9Ce
01-26 11:45記憶に残る名作写真を持つ作者たち～38年前に撮影されたあの写真を撮影したエリオット・アーウィット氏の雰囲気はすっかり好好爺ですね Famous Photogs Pose With Their Most Iconic Images http://t.co/xB1Mbe8y
01-26 11:40おはようございます。今朝の京都は風があってイタかった～ブルブル。さて今日も、ビジネスメールのスピード翻訳は、ベテラン翻訳者の揃ったWhoopee!mail にお任せください。http://t.co/T09j6oGO お問い合わせお待ちしています。
01-26 09:47
01/25のツイートまとめ
- whoopeemail
様々な業種で翻訳を経験してきた日本、イギリス、アメリカ、カナダ在住の少数精鋭の翻訳者チームが丁寧にかつスピーディに翻訳しています。時差を生かして２４時間翻訳依頼をカバーすることで、業務終了直前に依頼した翻訳も翌朝には完了しています。http://t.co/Bf2N2IbC
01-25 19:15翻訳したい原文が紙の原稿しかない、という場合はWhoopee!mail ユーザーサポート（HP右上、メールまたはお電話にて）までお気軽にご連絡ください。http://t.co/Rkf60C27 一番良い方法で翻訳結果をお届けできるようにサポートします。
01-25 17:40すごいですね、オレンジの皮の再利用でキッチンウェア。日本のみかん農家の方々もびっくりされるのでは？ http://t.co/jdza6nNu Designer Uses Dried Orange Peels to Create Biodegrable Kitchenware
01-25 16:05ありがとうございます、お客様の声もまた更新しました http://t.co/JqxIy2VZ RT @shinobuns: さまざまなジャンルの翻訳がカバーできるのはさすがですよね～ RT @whoopeemail: @shinobuns...
01-25 13:52これまで7000件の案件に対応してきたWhoopee!mail...
01-25 13:37すごく乗りたくなりますね。「Stay hungry, Stay foolish」号。ヴァージン・アメリカ、昨秋初就航の飛行機にジョブズに因む命名 http://t.co/SPoJRGs6
01-25 10:40おはようございます。冷えますね～京都も夜から雪の予報です。今日も日本、カナダ、アメリカ、イギリスからプロの翻訳者が24時間、皆様の急ぎの翻訳を支えます。ご依頼お待ちしています。 http://t.co/4lkfSqTa
01-25 09:20
