02/07のツイートまとめ
whoopeemail業務終了前に私達 Whoopee!mail に翻訳をオーダーしておき、業務開始前にピックアップ、という使い方をされるお客様もたくさんおられます。各国の時差を使って２４時間３６５日ベテラン翻訳者が対応しています。http://t.co/X1LD8c8t
02-07 19:15Whoopee!mail は、企業利用が多く、BtoBのビジネス内容翻訳が大半です。これまで7000件の案件にお応えし機密内容の翻訳を請け負うことから少数のプロの翻訳者チームでビジネスメールからセミナー資料、契約書までご対応しています http://t.co/NbdB9Qh9
02-07 17:30いいお話ですね。映画ペイフォワードを思い出しました。 http://t.co/bC2YxfNj @imgurさんから
02-07 16:20トイレットペパーの芯のなかに現るアート http://t.co/POy9WOSA
02-07 15:25「この状況がいかに重大であるかをご理解頂き、迅速なお返事をお待ちしています。」海外取引先とのトラブルにユーザーサイドに立ったWhoopee!mail の翻訳者チームの力を！ベテランチームのブレない翻訳に海外ビジネスがサクサク。 http://t.co/L9vJLEJ2
02-07 11:42毎日ロゴが変わると楽しみが増える？！今日のGoogleロゴは、「オリバーツイスト」「クリスマス・キャロル」のチャールズ・ディケンズですね。
02-07 10:45おはようございます～小雨がぱらつく京都です、はやくスッキリ晴れないかな～など思いつつ今日もお仕事頑張りましょう。海外ビジネスの速さに２４時間３６５日お応えする、ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail http://t.co/kO2TolWs
02-07 09:19
02/06のツイートまとめ
- whoopeemail
様々な業種で翻訳を経験してきた日本、イギリス、アメリカ、カナダ在住の少数精鋭の翻訳者チームが丁寧にかつスピーディに翻訳しています。時差を生かして２４時間翻訳依頼をカバーすることで、業務終了直前に依頼した翻訳も翌朝には完了していますよ。http://t.co/unln7FnN
02-06 18:20すごい存在感、プライウッドで出来たカナダ、ウィニペグの冬のシェルター http://t.co/Y79VTXC3
02-06 16:07おぉ、今日のGoogle ロゴかっこいいですね（＞今頃ですみません）
02-06 12:21おはようございます。週末気温が上がってあの寒さからすると春を感じるほどでしたね。今週もベテラン翻訳者のスピード翻訳 Whoopee!mail のサポートがゆるくつぶやきます。日英、英日、プロのビジネスメール翻訳サービスはhttp://t.co/xY9kK8lD
02-06 09:56
02/03のツイートまとめ
- whoopeemail
機械翻訳のような手軽さでベテランの翻訳者メンバーが条件交渉や、クレーム申し立てのビジネスメールを24時間素早く翻訳します。日英、英日、プロのビジネスメール翻訳サービスは Whoopee!mail http://t.co/cEn7GexE
02-03 20:50ふうぅ～Joomla! JCE に Lightbox を表示するプラグイン無事導入完了～皆様見てください http://t.co/thSonLX1
02-03 19:36Handwritten Love Letter Service ラブレターを美しいカリグラフィーにしてくれるカスタムサービスだそうです。素敵ですね。 http://t.co/zBfEE5uS
02-03 15:35外資系企業のお客様も多いビジネスメール翻訳サービスWhoopee!mail では、24時間プロの翻訳者チームが対応するため時差なく一日何度もスムーズにメールをやりとりできます。http://t.co/mnRPm3Kn 国際ビジネスのスピードアップを強力にサポート中です。
02-03 13:42おはようございます、今朝も積もらず、氷が頬に当たるようなイタイ寒さです。金曜日、海外パートナーへ英語で不在連絡は、こちらを参考にしてみてください http://t.co/6scfAOOy
02-03 09:24
02/02のツイートまとめ
- whoopeemail
外資系企業のお客様も多いビジネスメール翻訳サービスWhoopee!mail では、24時間プロの翻訳者チームが対応するため時差なく一日何度もスムーズにメールをやりとりできます。http://t.co/f1FERinm 国際ビジネスのスピードアップを強力にサポートしています。
02-02 19:20今日も海外取引のビジネス翻訳のご依頼をたくさん頂いています。メールも文書も、プロの翻訳者チームのスピーディな対応で２４時間ほとんど時差なくやりとりできる翻訳力。メール翻訳サービスWhoopee!mail http://t.co/GxgANUY4 ご利用のご登録お待ちしています！
02-02 16:35今日は朝からずっと弱くなったり強くなったり吹雪いている京都です。お空は晴れているのですが・・市内はまだこの冬、積雪という程積もっていませんが、そろそろ積もる時期も近いかも？
02-02 15:09Whoopee!mail のお客様のご依頼内容は、企業内の機密事項も多くあります。だからこそ、少数精鋭の翻訳者チームで１つ１つのご依頼の背景を踏まえて対応しています。ソーシャルな流れとは逆行した丁寧な仕事を高く評価して頂いてます。 http://t.co/LOtZlyQs
02-02 14:24お昼休みに爆笑できますです～ 新ジャンル『バブルサッカー』 http://t.co/tipv3A75
02-02 12:20おはようございま～す。本日もビジネスメール翻訳サービスWhoopee!mail のサポートがゆる～くつぶやきます。http://t.co/C6z5Ubyt
02-02 10:10
02/01のツイートまとめ
- whoopeemail
世界各国とお取引されているお客様の翻訳を承る場合、私達はお客様の相手国を確認して日付に留意しなければなりません。英語の日付表記には２通りがあり十分な確認が必要です http://t.co/0WHyrOmg
02-01 15:22私達Whoopee!mail のプロ集団の翻訳も同じ、ミスを防ぐため、ときには音読してから納品することもあります。：メールを送信するまえに音読すべし http://t.co/h4kU3qta
02-01 13:57Whoopee!mail は、企業利用が多く、BtoBのビジネス内容翻訳が大半です。これまで7000件の案件にお応えし機密内容の翻訳を請け負うことから少数のプロの翻訳者集団でビジネスメールからセミナー資料、契約書までご対応しています http://t.co/AGk1AN6a
02-01 11:20５歳児がどれほど企業ロゴを認識しているか？グーグルクロームマークはビーチボール!（笑） かわいいですね～ 5-year-old Analyzes Logos http://t.co/KRIpmR5z
02-01 10:45おはようございます～春が恋しくなってきましたがまだ２月。背筋伸ばしていきましょう♪ 快速快適翻訳サービス Whoopee!mail http://t.co/ZY0HuROa
02-01 09:54
