ビジネス英語文例 vol . 32 ： 海外取引メール／進捗状況

今週も、もう少しソフトウェア関係のビジネスメールが続きます＾＾

「あとは、翻訳した日本語が正常に読み込めるかどうかをテストしたいと考えています。」


　　　　



海外のビジネスパートナーとのメール翻訳は プロによるスピード翻訳にお任せください。







にほんブログ村

FC2 Blog Ranking

ビジネス英語文例 vol . 31 ： 海外取引メール／進捗状況

　　　　　　「すでに%Aのリソース翻訳は完了しています。」


　　　　


今週も無事終了♪(o￣∇￣)/　でもメール翻訳サービス Whoopee!mail (ウーピーメール)は

３６５日休みなしで稼動します！週末に翻訳でお困りのときには、心からご利用をお待ちしています＾＾


高品質ビジネスメールの翻訳は プロフェッショナルな翻訳者にお任せください。







にほんブログ村

FC2 Blog Ranking

ビジネス英語文例 vol . 30 ： 海外取引メール/ 添付ファイル

「スクリーンショットを送ってくれてありがとう。

矢印でマークしてくれている箇所は、文字化けしています。」

　　　　




ビジネスメールに誤解をきたさない表現は プロフェッショナルな翻訳者にお任せください。







にほんブログ村

FC2 Blog Ranking

ビジネス英語文例 vol . 29 ： 海外取引メール／添付ファイル

　　

「日本語で正しく日付表示されている状態のスクリーンショットを添付ファイルで送ります。」



　　　　




短時間のビジネスメールの翻訳は プロフェッショナルな翻訳者にお任せください。







にほんブログ村

FC2 Blog Ranking

ビジネス英語文例 vol . 26 ： 海外取引メール／日本市場説明

　　　　　　　　　　　　「これが、海外メーカーの参入障害となっています。」　　　　　


　　　　　　







にほんブログ村

FC2 Blog Ranking