ビジネス英語文例 vol . 16 ： 未着品の確認

　　　　「未着分の発送予定、送料はどうなりますか？」
　
１４，１５に続く英語例文です。主語we/ 複数形になっています。個人で利用する場合は

主語を変形させてくださいね。


　　　　




プロの翻訳者によるスピードメール翻訳サービスは をご覧ください。







にほんブログ村

ビジネス英語文例 vol .15 ： 輸入／発送予定

今日の取引英語の例文は、昨日の項目の続きです。

　　　
　　　　「これらの発送予定を教えてください。」


　　　　




プロの翻訳者による正確な翻訳表現は をご覧ください。







にほんブログ村

ビジネス英語文例 vol . 14 ： 輸入／商品未着

　　　　「複数の商品を購入しましたが、２点の商品がまだ到着していません。」


　　　　




プロの翻訳者によるスピード翻訳は をご覧ください。







にほんブログ村

ビジネス英語文例 vol . 11 ： 海外取引／発送状況確認

発送状況を確認するメールは、あらゆるビジネスに利用できると思います。

　　　　「私のオーダーの発送状況を確認して、いつごろ届けられるか知らせてください。」

　　　　




スピードメール翻訳サービスは にお任せください。







にほんブログ村

ビジネス英語文例 vol .11 ： 輸入／オーダー状況確認

オーダーしたのに届かない、商品の取り扱いについての常識は、国によって違うものですよね?

日本のサービスがいかに凄いか、こうしたことから認識させられることもありますね。

自分のオーダーが通っているのか、通ってないのか、状況がわからないのが一番困ります。

個人輸入でなく、輸入業務に利用されるときは、主語を we に代えてくださいね。


「私のオーダーの発送状況を確認して、いつごろ届けられるか知らせて下さい。」


　　　　



翻訳会社に頼むほどでもない短文の翻訳なら にご相談ください。







にほんブログ村