ビジネス英語文例 vol . 73 ： 英語メール／年末の挨拶

　　　　　「どうぞ良い年末年始をお過ごしください。」


　　　　

* 担当翻訳者より *

英語では、「年末」に言及して挨拶する表現はないように思います。
年賀状の習慣はもちろんなく、クリスマスカードを送るのが通常なので、どちらかといえばクリスマス前に
" We wish you a very Merry Christmas and a Happy New Year."
(楽しいクリスマスと良い新年をお過ごしください。)
のように、「クリスマスと新年」をひとくくりにすることが多いです。



※当ブログの例文は全て メール翻訳サービスWhoopee!mail の登録翻訳者によって翻訳されています。


正確、スピード、定額料金、翻訳サービスは プロの翻訳者が２４時間対応します。







にほんブログ村

FC2 Blog Ranking