海外取引ビジネスメール／出張と不在連絡 vol.2

期間中、取引先との商談以外に、開催中のクラウド
コンピューティングショーも見学します。
（↑日＞英翻訳＠１０円／日本語４２文字：Whoopee!mail 翻訳料金４２０円）

During my stay, I’m also going to visit the ongoing
Cloud Computing Show besides doing business with our clients.

現地であなたとお会いすることはできますか？

Can I meet you there?

*実際に相手にアポを取りたい場合、

I would like to make an appointment with you at your
convenient date and time.

貴方のご都合のよい日時でお会いしたいのですが。

Could you call me on my cell phone at XXXX?

私の携帯番号は、XXXXです、連絡をくださいますか？


メール翻訳サービス Whoopee!mail の翻訳料金は、
日本語→英語＠１文字×１０円
英語→日本語＠１単語×１２円　詳しくはこちら


※当ブログの例文は全て Whoopee!mail の翻訳者が翻訳しています。
このシリーズの翻訳担当者　：　Whoopee!mail 登録翻訳者 ／007


行間を読むビジネスメール翻訳のプロフェッショナル。


Twitter 始めました！Whoopee!mail に関する最新のつぶやきをお届けしています。