よく使うビジネス英語表現 ： 添付ファイル

このブログのキーワード検索で多い用語を使った英語例文を紹介しています。
今日は、「添付ファイル」、ビジネスでは頻繁に使いますね。


■ 添付ファイルをご確認ください。
（日本語１５文字＠１０円 ： Whoopee!mail 翻訳料金１５０円）

Please confirm the attached file.

■ ファイルが添付されていません。
（日本語１５文字＠１０円 ： Whoopee!mail 翻訳料金１５０円）

The file is not attached.

■ ファイルを添付するのを忘れていました。
（日本語１９文字＠１０円 ： Whoopee!mail 翻訳料金１９０円）

I forgot to attach the file.

※当ブログの例文は全て Whoopee!mail の翻訳者が翻訳しています。
このシリーズの翻訳担当者　：　Whoopee!mail 登録翻訳者 ／154

メール翻訳サービス Whoopee!mail の翻訳料金と納品時間の目安は、

日本語→英語 ＝ １文字×＠１０円　：　文字数×０．４５分
英語→日本語 ＝ １単語×＠１２円　：　英単語数×０．９分

詳しくはこちら


行間を読むビジネスメール翻訳のプロフェッショナル。


Twitter はこちら！Whoopee!mail に関する最新のつぶやきをお届けしています。