07/30のツイートまとめ
whoopeemail今週も週末デザイナーに贈るインスパイア集♪ RT @boogiesbc: Weekly Web Design and Development Inspiration ? N.99 http://t.co/eRsEUeA
07-30 22:01うーん、妙に説得力ありました RT @php_j: PHP しか書けなかった僕が Ruby を始めたころに思ったこと10点 ? blog.udzura.jp http://t.co/3nkfYiH #PHP
07-30 21:59
07/29のツイートまとめ
- whoopeemail
音楽家、木工家、写真家などアーティスト、クラフターの海外ギャラリー、コンテストへの売り込み・応募メールの翻訳は、私達にお任せください♪ 熟練の翻訳者がお手伝いします。Whoopee!mail http://ow.ly/5Q9GB
07-29 20:20アリスちゃん元気になってよかった！ RT @forevertarachan: どうしてあなたは何も言ってくれないの？ / 救助された赤ちゃんアヒルに鏡を与えると元気になった http://bit.ly/p7W11i
07-29 19:35海外へ出かける際の自分自身の紹介文の作成はオンラインのスピード翻訳 Whoopee!mail でこんなふうに。http://ow.ly/5Q9Fn 自己紹介作成はWhoopee!mail ｂhttp://ow.ly/5Q9Fo
07-29 18:30ニューヨーク市内のブロンクス動物園のレゴでできた動物たちの企画展 http://ow.ly/5Q4uu すごいですね～
07-29 17:10アレ？Firefox と Chrome では HootSuite の Publisher の見え方が違うんですね。Firefox のほうが見やすい。
07-29 16:29ビジネスメールサービス Whoopee!mail では、高品質のスピード翻訳をきっかけに各社の契約書、会議のアジェンダ、資料翻訳など企業内の翻訳に関するご相談を様々ご依頼頂いています。ビジネス翻訳のスピードアップはお任せください。 http://ow.ly/5Q5R0
07-29 16:25WWF shows the simple beauty of our interconnected world in this short video. 私達はみな繋がっていることをシンプルに教えてくれるショートビデオ http://ow.ly/5Q25l
07-29 15:25梨味、おいしかったので残念！ http://getnews.jp/archives/132195
07-29 15:05サンフランシスコで開催される Dreamforce ’11、錚々たる顔ぶですね！ http://t.co/NNL30i6
07-29 14:30ピーター・ドラッカー教授の奥様である、ドリス・ドラッカー夫人が、2011年6月14日、100歳の誕生日を迎えられた。 http://ow.ly/5Q7mW いくつになっても人生を楽しめるってステキですね。
07-29 13:57
07/28のツイートまとめ
- whoopeemail
夏季休暇と不在の連絡の英語例文はこちら http://ow.ly/5OrR4 ビジネスメール翻訳サービスWhoopee!mail
07-28 20:10自販機でボタン一押しで募金が完了 http://ow.ly/5Orwg これはいいアイデアですよね
07-28 19:35短文でも長文でも、ここだけ翻訳、欲しいところだけ翻訳、という使い方ができてインターネットで２４時間気軽にオーダーできるプロの人力翻訳サービス Whoopee!mail 。 http://ow.ly/5OgRa 無料アカウントを作成後、すぐに使用できます。
07-28 17:55あまり変わらないような気が・・RT @forevertarachan: 米でMcDonald'sのハッピーセットがヘルシー志向に リンゴを追加 http://bit.ly/oMQDlC ［ねとらぼ］
07-28 16:45用語集だけでなく、使いやすい英文センテンスも。「為替相場は各国の政治情勢や経済情勢に敏感に反応します。」 http://ow.ly/5OgTf オンサイトやメールで英語の自己職業紹介をするときは、プロの翻訳者に翻訳してもらい暗唱しておけば上手くいきますよ。#翻訳
07-28 15:55ダム撤去でサケは戻るか？ アメリカ http://ow.ly/5OgqS 「アメリカ西部を流れるクラマス川のダム4基を撤去し、危機に瀕するサケを保護する注目の計画がいよいよ連邦議会で審議される。」ダム建設から１００年が経過して自然と人間性の回帰を問う注目の審議。
07-28 14:35「この状況がいかに重大であるかをご理解頂き、迅速なお返事をお待ちしています。」海外取引先とのトラブルにユーザーサイドに立ったWhoopee!mail の翻訳者チームの力を！ご利用のお客様によると一発で解決することがよくあるようです。 http://ow.ly/5OgPT
07-28 13:40大事そうに特製アイスクリームを抱える北極グマ http://ow.ly/5Ogjv
07-28 12:25教師や大学講師など教育関係の方の英語で自己紹介 http://ow.ly/5OgeB メール翻訳サービス Whoopee!mail でもご利用ユーザーに多い分野です。
07-28 10:30おはようございます。今日頑張って明日は金曜日、と考える木曜日の朝です♪
07-28 09:10
07/27のツイートまとめ
- whoopeemail
なんだか色々すごいですね http://ow.ly/5OqjM 脱税摘発 写真特集・・・
07-27 21:32「私は半導体メーカーでセールスをしています」 http://eigo-profile.whoopeemail.jp/ 中小企業のビジネスをプロのスピード翻訳で支えるWhoopee!mail http://ow.ly/5OgaZ
07-27 20:05泳ぐのがほんとにスキなんでしょうね、このワンちゃん http://ow.ly/5OaYo
07-27 19:35私は椅子やテーブルなどの家具から、スプーンやお皿までデザインします。I design furniture such as chairs and tables ～. 写真家、木工家、音楽家などクリエーターの自己紹介はこちら http://ow.ly/5Oe8W
07-27 18:40ガガ様流ポジティブでいる方法 http://ow.ly/5OdKc １５分なら通勤時間でも良いかもしれないですね
07-27 17:30Whoopee!mail のお客様のご依頼内容は、企業内の機密事項も多くあります。だからこそ、少数精鋭の翻訳者チームで１つ１つのご依頼の背景を踏まえて対応します。ソーシャルな流れとは逆行した丁寧な仕事を高く評価して頂いてます。 http://ow.ly/5OgSf
07-27 16:42プロの翻訳者チームが丁寧かつスピーディに翻訳するビジネス翻訳サービスWhoopee!mail を法人でご利用になりたい場合はこちら http://ow.ly/5Oeax すぐにご利用が開始できます。
07-27 15:45企業での利用にふさわしい運用管理ルールや管理手法とは？スマートフォン導入のリスクと対策 http://ow.ly/5Ob5j
07-27 15:40海外取引では、日本では考えられないようなトラブルがつきもの。今日もプロの翻訳者チームが問題解決の交渉を翻訳の面からお手伝いしています。 アカウントご登録はこちら http://jp.whoopeemail.net/
07-27 14:14もう一度日本に栄光を！ RT @techon: 日本にもあった気がする“政府主導のイノベーション” http://t.co/9Y13DYI [Tech-On!]
07-27 13:35
07/26のツイートまとめ
- whoopeemail
Summer Pictures from National Geographic http://ow.ly/5NoX2 写真を見てると涼を感じますね
07-26 20:20英語で自己紹介、写真家 Photographer の例文 http://ow.ly/5NiLG
07-26 19:55Whoopee!mail は英文ビジネスメールの苦痛を解消します！特急料金も最低料金もなく、１文字１０円、１ワード１２円でプロの翻訳者のチームワークが高い品質を維持してスピード翻訳。使いやすいアカウントページのシンプルさも特長です。 http://ow.ly/5Ngjs
07-26 18:05米国記録管理協会の調査では、半年で９０％の書類は使われず、１年で１％ほどしか使われないのだそうです。一日１５分の集中掃除・・・２１日間続くだろうか （超・オフィス整理術より）
07-26 17:15”よろしくお願いします”のような日本的な言い回しがご依頼文にあるとき、お客様の意を汲み取りつつも、読み手（英語圏の人）に違和感を与えないような英語に翻訳してビジネスをスムーズにするのが私達Whoopee!mail の仕事です。 http://ow.ly/5Ne9t
07-26 16:10イヤフォンを絡ませない方法 http://nanapi.jp/1516/
07-26 14:52お仕事でも日常の打ち合わせで、タイムラグがあると困るようなものに私達の即時翻訳サービスは一番強みを発揮できます。 http://ow.ly/5NdOT 企業の翻訳に関するイロイロは、ビジネス翻訳サービス Whoopee!mail
07-26 13:30シンクロナイズドスイミング、スペインチームのインパクトあるピラニア水着と迫力ある演技 http://ow.ly/5N7ko
07-26 12:40Educating a billionaire CEO http://ow.ly/5N7Kx ビリオネアＣＥＯの学歴インフォグラフィック。大学のロゴって大事ですね。
07-26 12:10私の作品の特徴は、現代的な技法と日本的な要素や印象派的な色彩の融合の仕方にあります」英文はこちら http://eigo-profile.whoopeemail.jp/ 作品紹介の英語はプロの翻訳者の翻訳力にお任せください #翻訳 #自己紹介
07-26 11:17
