08/24のツイートまとめ
whoopeemail英語ネイティブでないパートナーの、文法が？なビジネスメールも、アジア、南米、ヨーロッパに在住経験豊富な翻訳者チームが「読解力」を発揮します。シングリッシュも、ジャーマン英語も、スパニッシュ英語もお任せください。http://ow.ly/6b6hP
08-24 17:55公園にいた烏骨鶏、パトカーで任意同行される http://ow.ly/6bdeM ２羽もですよ！それにしても綺麗ですね。
08-24 16:35英会話の初めの一歩 What do you do? あなたのご職業は？＝英語で職業紹介はこちら。http://t.co/yCYL3YT あなたの自己紹介英文をプロに頼むなら http://ow.ly/6aole
08-24 15:45３時のおやつに目の保養 Muppet Cast Cupcakes 食べるの迷いそう！ http://ow.ly/6b5XA
08-24 15:00The donQi Urban Windmill 家庭でできる風力発電機 http://ow.ly/6amPk 地震国の日本で実用に耐えるのかはわかりませんが、風の強い地方やマンションの上層階でできたらいいですよね。
08-24 14:05海外取引がスタートした！英文メールを理解するだけで一苦労、まして返信まで・・・というビジネスの現場で心強い見方です。メール翻訳サービス Whoopee!mail のプロの翻訳者チームがお側にいます。 http://ow.ly/6b5Zf
08-24 13:25SPAM リップバーム(笑) http://ow.ly/6b3PZ 米国のサイトでは色々グッズもあるんですね。http://ow.ly/6b43P 日本のＨＰのレシピではスパムたこ焼きが関西人の私としては気になりました。 http://ow.ly/6b43o
08-24 12:35Whoopee!mail のビジネスメール翻訳をご利用くださるお客様の原文を何度も訳す経験を通じて、私達もお客様の業界の略語や用語に慣れていきます。メールや電話で指示を頂きながらリピート利用を通して他社にはない信頼関係を築いています。http://ow.ly/6b5JV
08-24 11:20３０００キロ以上を泳いできた迷子の皇帝ペンギン。ちゃんと保護されてよかったですね http://ow.ly/6b4SD
08-24 10:45契約書のご依頼で一番多いのは、ライセンス契約書の翻訳です。英文契約書の内容をざっと把握したい → Whoopee!mail では、契約書専門の翻訳者がオンラインで待機しています。サポートまでご相談くださいね！ http://ow.ly/6b4Gm
08-24 10:02
08/23のツイートまとめ
- whoopeemail
17 のクリエイティブなフォント RT @boogiesbc: 17 New Creative Fonts To Download | UnderWorld Magazines http://t.co/ot7e3hM… via @UnderworldMagz
08-23 21:10外資系企業の専門職のお客様にとっても、海外チームとの英語のスムーズなやりとりに心強い味方になります。システム開発の英語例文 http://ow.ly/6a1de
08-23 19:35ディズニーのプリンセスたちが、VOGUE の表紙になったら http://ow.ly/6a1j7 甘さが取れてモードな感じですね。
08-23 18:20「この状況がいかに重大であるかをご理解頂き、迅速なお返事をお待ちしています。」海外取引先とのトラブルにユーザーサイドに立ったWhoopee!mail の翻訳者チームの力を！ご利用のお客様によると一発で解決することがよくあるようです。 http://ow.ly/6a13c
08-23 17:40『レッスンを一日休むと自分にわかり、二日休むとクラスメイトにわかり、三日休むと観客にわかる』 バレエダンサーの自己紹介英語例文 http://ow.ly/6a16i バレエ用語もちょっと載せてみました！プロの翻訳者チームが的確に翻訳 http://ow.ly/6a16j
08-23 15:30オシャレの流行はやっぱりロスから来る？ http://ow.ly/6a090 エアロスミスのスティーブン・タイラーが火付け役の羽のヘアエクステンションが大人気だそうですよ。
08-23 14:35海外取引では、日本では考えられないようなトラブルがつきもの。今日もプロの翻訳者チームが問題解決の交渉を翻訳の面からお手伝いしています。 http://t.co/1E2wByv
08-23 13:15「指輪物語、Road of The Ring」のホビットのお家を再現したモンタナ州にある宿泊施設だそうです http://ow.ly/69XR1 楽しそうですね。ホームページはこちら http://ow.ly/69XTv
08-23 12:45今の気分をジュエリーで表す SIGNS http://ow.ly/694Mi 笑顔を忘れそうになるとき、良さそうですね
08-23 11:10
08/22のツイートまとめ
- whoopeemail
これぜんぶ石鹸だそうです！ http://ow.ly/691ud すごいですね、目玉焼きとか、ホンモノみたい。
08-22 19:55通訳を介した海外取引パートナーとのミーティングが終わった後にはメールでお礼を兼ねて、お互いのミーティング決定事項の確認をしましょう！Whoopee!mail のプロの翻訳力で！ http://ow.ly/693Ry ビジネスメール翻訳はお任せください。
08-22 18:20これはいいですね。RT @kyotoculture: 水で濡らせる和紙のうちわってスゴイな。アート性ばかりを高めたうちわもあるが、これはアートと機能が良いバランス。[水を纏ったような美しさ！ 体感温度をぐんと下げる「水うちわ」 http://ow.ly/693CF ] #fb
08-22 17:45海外からの英文ビジネスメールにすぐ返信できなくても、メールを受け取っているが返信が遅れる旨は返しておきましょう。２４時間以内に返信するのは国際ビジネスの常識になりつつあります。急ぎのビジネスメール翻訳は、プロの翻訳者チームがお手伝いします。http://ow.ly/690kE
08-22 16:35バゲットの自販機が登場したそうです http://ow.ly/68dNS 気温差の激しい地方で焼き立てのパンがいつでも手に入ると大好評だそうです。さすが本場ですね。
08-22 15:05「私は常に「どうすれば上司がもっといい仕事ができるか？」を気づき、考えなければなりません。」 秘書の英語で職業紹介はこちら http://ow.ly/692TV
08-22 14:45契約書のご依頼で一番多いのは、ライセンス契約書の翻訳です。英文契約書の内容をざっと把握したい → Whoopee!mail では、契約書専門の翻訳者がオンラインで待機しています。ご相談くださいね！ http://ow.ly/690kh
08-22 12:44私達は日々ご利用各社の機密事項を含む内容の翻訳を扱っています。中小企業内の翻訳について安心してご相談ください。 http://ow.ly/68UzB ビジネス翻訳のことなら Whoopee!mail
08-22 10:25
08/21のツイートまとめ
- whoopeemail
世界の隅々まで行くんですね♪ RT: GoogleのStreet Viewがついにアマゾンの奥地に入り込む http://t.co/vKNYbR3 via @jptechcrunch
08-21 08:31
08/20のツイートまとめ
- whoopeemail
スマホ、アプリ、音楽配信は今のIT企業の三種の人気ですね♪ RT @bootupasia: [News] Microsoft、Windows 8でApp Storeを設置することを確認 http://t.co/FfTQYck via @jptechcrunch
08-20 18:23
