09/21のツイートまとめ
whoopeemail人気の秘書の英語自己紹介 http://ow.ly/6Abxs 英語でプロフィール作成のご依頼、たくさん頂いています。 ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail http://ow.ly/6Abxt
09-21 19:45現在の進捗状況をお知らせください : Please let us know how it is progressing as of now. 海外ビジネス進捗状況確認メールの例文などはこちら http://ow.ly/6Abuu ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail
09-21 18:40朝と晩に二回笑顔でポジティブな言葉を声に出して疲労改善～ライフハッカーより http://ow.ly/6AaWP やっぱり笑顔で言うことがポイントですね！
09-21 17:25しばしうっとりしました、本当に綺麗～さすがですね。RT @shinobuns: でけたにゃ。 http://t.co/qf9O7DAs
09-21 17:14海外の取引先から業務内容について “What do you do? “ と聞かれたら？英語で自己紹介はこんな風に http://t.co/Xom47KhR 私達プロの翻訳者がお手伝いします。
09-21 16:35ちょっとしたお昼ね場所？ http://ow.ly/6AbRv 空港での仮眠ボックスとして３０分から利用できるそうです。もちろん WiFi 設置。快適そうですね～
09-21 15:25うーん。。。 RT @netallica_yahoo: ホントだ！ イギリスの形が「胸の大きさを気にしている女の子」に見えるぞ！: http://t.co/LWHovyzq
09-21 15:01むむ、いよいよこの辺りが熱いのか？RT @bootupasia: eBayがジャカルタにオフィスをオープン：eBay Opens Office in Jakarta, ends partnership with... http://t.co/B0wFmsDz [英文]
09-21 14:59カード会社も仮想マネーに食い込むのか！？ RT @bootupasia: アメリカンエキスプレスが仮想通貨のSometricsを3000万ドルで買収：’American Express Buys Virtual... http://t.co/j1o3dpmK [英文]
09-21 14:57うーん、バブルだ。。。 RT @bootupasia: 宅配検索のGrubHubが5000万ドル調達：Food Delivery Search Engine GrubHub Raises $50M, Buys... http://t.co/Cgt5TH3J [英文]
09-21 14:55
09/20のツイートまとめ
- whoopeemail
海外からの英文ビジネスメールにすぐ返信できなくても、メールを受け取っているが返信が遅れる旨は返しておきましょう。２４時間以内に返信するのは国際ビジネスの常識になりつつあります。急ぎのビジネスメール翻訳は、プロの翻訳者チームがお手伝いします。http://ow.ly/6z0J7
09-20 18:35The 30 Best Pop Culture Google Doodles http://ow.ly/6yYMl Google ロゴ３０選。Google の遊び心はいつも楽しみですよね。
09-20 17:35医療情報提供者（ＭＲ）の場合「自社薬の効果や副作用等の正確な情報を伝えることが仕事です。」英語で自己紹介はこちら http://t.co/Xom47KhR
09-20 14:35５年前、鹿児島の小学校の卒業記念に海に投げたガラスのボトルがハワイカウアイ島に漂着！ http://ow.ly/6yYDD ４羽の折鶴の入ったボトルを海岸清掃に来ていた海軍兵士が拾ってくれたそうです。ステキな話ですね。
09-20 13:35“What do you do? “ と聞かれたら？英語で自己紹介はこんな風に http://t.co/Xom47KhR 私達プロの翻訳者がお手伝いします。
09-20 12:55アカデミー賞受賞監督アレクサンドル・ペトロフの世界を驚嘆させた油絵の動くアニメーション作品 「春のめざめ」 http://ow.ly/6yZw0 ３０分弱ありますが素晴らしい映像です。
09-20 12:20Whoopee!mail のお客様のご依頼内容は、企業内の機密事項も多くあります。だからこそ、少数精鋭の翻訳者チームで１つ１つのご依頼の背景を踏まえて対応します。ソーシャルな流れとは逆行した丁寧な仕事を高く評価して頂いてます。 http://ow.ly/6yYuG
09-20 11:25ライフハッカー日本版より～格安航空券は火曜日の午後に探し始めるのがベスト！ http://ow.ly/6yYf2 おお、今日は火曜日ですね！
09-20 10:11おはようございます！シルバーウィーク中の今週も、海外とのビジネスのお手伝いをしています。海外取引における英語日本語のビジネス翻訳はお任せください。 http://ow.ly/6yW7h
09-20 09:01
09/16のツイートまとめ
- whoopeemail
３．１１以降最も大事にしているものは？ http://ow.ly/6vSAH つぶやきかさこ さんのポストより。何を信じるかの自己判断基準を各自がアップグレードしていくことも大切と感じる今日この頃です。
09-16 19:40３連休前です、企業の不在連絡は "Our entire company will be closed from 曜日 through 曜日 月 日 due to 祭日名 holiday." http://ow.ly/6vTap こちらにも http://ow.ly/6vTaq
09-16 18:35海外工場のトラブルが多く正確なビジネス交渉が必要・・・そんなときにメール翻訳サービス Whoopee!mail のプロの翻訳者チームが力を発揮します！ http://ow.ly/6vZhq
09-16 16:20アメリカ、ＬＡに留学してきた男の子が生活を通して成長していく様を短い映像で爽やかに表現されています。 http://ow.ly/6vS3C 海外留学の良さがよく出ていますね。
09-16 15:10デザイナーの自己紹介英語例文 http://ow.ly/6vRM8 自社紹介、業務紹介など、海外との英語での取引スタートアップにメール翻訳サービス Whoopee!mail が力になります。 http://ow.ly/6vRM9
09-16 14:20１９３０～４０年代にかけてファッション誌ヴォーグではカバーに芸術家を起用していたそうです。ダリによる１９４０年代のカバー http://ow.ly/6vRFB
09-16 13:15翻訳の専任者もいなければ、英語が得意な社員もいないという中小企業様においてパワフルに力を発揮します。 http://ow.ly/6vURw ご登録後、すぐご利用頂けるオンラインで翻訳者が待機するビジネス翻訳サービスWhoopee!mail 海外取引がスムーズになりますよ
09-16 12:45カンヌで金賞受賞の九州新幹線CM収録DVD「祝！九州」が数量限定で最終追加販売決定！ http://t.co/kbS5exs5 via @mifdesign なんだかすごく感動しました。
09-16 12:16企業の不在連絡は "Our entire company will be closed from 曜日 through 曜日 月 日 due to 祭日名 holiday." http://ow.ly/6vT9v こちらにもあります http://ow.ly/6vT9w
09-16 11:45人口が減少し各分野でマーケットが縮小している現状に、海外企業とパートナーシップを組むケースが増えてきてるのを感じます。ビジネスメール翻訳サービス Whoopee!mail は、中小企業の海外取引を翻訳の面からプロが強力にサポートしています。 http://ow.ly/6vT91
09-16 10:45
09/15のツイートまとめ
- whoopeemail
「ソーシャル・キャピタル・マーケット・コンファレンス（SOCAP）』 http://ow.ly/6uV5t シリコンバレーのテクノロジーの歴史には、テクノロジーは私有するのではなく、オープンなプラットフォームとして拓いていくべき考え方が根強くある ～PC online より
09-15 20:35英文ビジネスメールの書き方注意点 http://ow.ly/6uULo 海外の顧客へのフォローメールも、私達プロの翻訳者チームにお任せください
09-15 19:40ひょー、や、やりすぎじゃないっすかね！？ RT @bootupasia: [News] Facebook、出産前の子供を家族として登録できる機能を追加 http://t.co/QoJa2xoI via @startupdating
09-15 18:32落書きで深層心理がわかる？！ http://ow.ly/6uUi1 これを読む前になにか描いてみないといけませんね
09-15 17:35人気の秘書の英語自己紹介 http://ow.ly/6uVJX 英語でプロフィール作成のご依頼、たくさん頂いています。 ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail http://ow.ly/6uVOG
09-15 16:30200 New Yorkers in 200 seconds [video] http://ow.ly/6uSPX “Empire State of Mind”の曲を背景に２００人のニューヨーカーのポートレイトを撮影
09-15 15:15日本人のビジネスメールの返信は国際的にみて遅い傾向があるそうです。海外とのビジネスをスムーズに運ぶ為にも、ビジネスメールの返信は、２４時間以内に返しましょう！Whoopee!mail ならプロがスピーディに翻訳します。http://ow.ly/6uSNv
09-15 14:30「ツアコンは旅の引率者であると同時に、旅の演出家でもあることが期待されます。」ツアーコンダクターの職業紹介を追加。http://ow.ly/6uSKv 英語の自己紹介は国際コミュニケーションの第一歩。海外旅行や出張前にテキストをプロに訳してもらい暗唱して自分を表現しましょう !
09-15 13:182002年に登場した世界50カ国で500万台以上を販売している家庭用自律型掃除ロボット、ルンバの新製品「700シリーズ」 http://ow.ly/6u2bh ルンバは帰社した後のオフィスで大活躍するそうですね。
09-15 12:25海外との取引がスムーズになったと喜んで頂いているビジネスメール翻訳サービス Whoopee!mail では、高品質の即時翻訳をきっかけに契約書、資料など企業内の翻訳に関するご相談を様々頂いています。ビジネス翻訳のスピードアップはお任せください。http://ow.ly/6u49i
09-15 11:15
09/14のツイートまとめ
- whoopeemail
Whoopee!mail のお客様のご依頼内容は、企業内の機密事項も多くあります。だからこそ、少数精鋭の翻訳者チームで１つ１つのご依頼の背景を踏まえて対応します。ソーシャルな流れとは逆行した丁寧な仕事を高く評価して頂いてます。 http://ow.ly/6tGDs
09-14 18:35オランウータンも禁煙 http://ow.ly/6tGAe これもご時勢ですね
09-14 17:35デザイナーの自己紹介英語例文 http://ow.ly/6tLPX 自社紹介、業務紹介など、海外との英語での取引スタートアップにメール翻訳サービス Whoopee!mail が力になります。 http://ow.ly/6tLPY
09-14 16:35このサイト、すごいですね。食べるのが勿体ないケーキがたくさんあります。アートですね。 http://ow.ly/6sG44
09-14 15:25英語ネイティブでない文法が？なビジネスパートナーとのメール翻訳も、アジア、南米、ヨーロッパに在住経験豊富な翻訳者チームが「読解力」を発揮します。シングリッシュも、ジャーマン英語も、スパニッシュ英語もお任せください。http://ow.ly/6tFe0
09-14 14:30これは最強のビジネスカード、名刺になりそうですね http://ow.ly/6tDGa センスに脱帽です
09-14 13:35「自社薬の効果や副作用等の正確な情報を伝えることが仕事です。」医療情報提供者ＭＲの英語で自己紹介 http://t.co/6t8WCf9 毎日たくさんのご訪問ありがとうございます！
09-14 12:35プロの翻訳者チームが丁寧かつスピーディに翻訳するビジネス翻訳サービスWhoopee!mail を法人でご利用になる場合はこちら http://ow.ly/6tHnn すぐにご利用が開始できます。 最近は、圧倒的に日本語から英語へのビジネスメールの翻訳依頼が多くなっています。
09-14 11:55アメリカの研究チームによると、満面の笑み、大きな笑顔の人はそうでない人より、7歳長生きなんだそうです。 http://ow.ly/6sNZ6 ７年って大きいですよね。口角上げる程度じゃダメなのか・・・
09-14 11:40Whoopee!mail のビジネスメール翻訳をご利用くださるお客様の原文を何度も訳す経験を通じて、私達もお客様の業界の略語や用語に慣れていきます。メールや電話で指示を頂きながらリピート利用を通し他社にはない信頼関係を築いています。http://ow.ly/6tDgn
09-14 10:05
