09/29のツイートまとめ
whoopeemail「私は正しいアーサナを導き、人生をより豊かに味わう手助けができる指導者になりたいと思っています。」ヨガインストラクターの英語で自己紹介はこちら http://ow.ly/6I5d4
09-29 20:25Whoopee!mail のお客様のご依頼内容は、企業内の機密事項も多くあります。だからこそ、少数精鋭の翻訳者チームで１つ１つのご依頼の背景を踏まえて対応します。ソーシャルな流れとは逆行した丁寧な仕事を高く評価して頂いてます。 http://ow.ly/6I5Ca
09-29 19:1510歳若返る1分の美肌ケア http://ow.ly/6I5bk 10歳を、1分で、ですよ！！スゴ～イ！
09-29 18:35海外からの英文ビジネスメールにすぐ返信できなくても、メールを受け取っているが返信が遅れる旨は返しておきましょう。２４時間以内に返信するのは国際ビジネスの常識になりつつあります。急ぎのビジネスメール翻訳は、プロの翻訳者チームがお手伝いします。http://ow.ly/6I5dQ
09-29 17:25人気の秘書の英語自己紹介 http://ow.ly/6I5dr 英語でプロフィール作成のご依頼、たくさん頂いています。 ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail http://ow.ly/6I5ds
09-29 16:10現在生存している中では世界で最も大きいと言われる蛇「メデューサ」 http://ow.ly/6I4UZ でかすぎて実際に出会ったら悲鳴もあげられない気が。
09-29 14:40ホームページの翻訳のご相談は、ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail ユーザーサポートへご連絡ください。翻訳分量の多いホームページのテキスト翻訳は、料金を考慮してプロの翻訳者のハイクオリティを維持します。http://ow.ly/6HWOo
09-29 13:45蝋人形で有名なマダム・タッソー東京 http://ow.ly/6HWGD がオープンするんですね http://ow.ly/6HWF4
09-29 12:35完了予想時刻は3時間後でも、120文字程度の日本語→英語ビジネス メールの翻訳は15分程度で終了しています。プロの翻訳者チームによるスピード翻訳 サービス Whoopee!mail http://t.co/thSonLX1
09-29 11:35
09/28のツイートまとめ
- whoopeemail
私の作品の特徴は、現代的な技法と日本的な要素や印象派的な色彩の融合の仕方にあります」英文はこちら http://t.co/Xom47KhR 作品紹介の英語はプロの翻訳者の翻訳力にお任せください #翻訳 #自己紹介
09-28 18:35ニルヴァーナの『ネヴァーマインド（Nevermind）』ジャケット表紙の赤ちゃんが２０歳に http://ow.ly/6GOsz ２０年・・・時の経つのは早いものですね・・・
09-28 17:15「私は半導体メーカーでセールスをしています」 http://t.co/Xom47KhR 中小企業のビジネスをプロのスピード翻訳で支えるWhoopee!mail http://ow.ly/6GRUc
09-28 16:35猫ちゃん向け、マタタビターンテーブル http://ow.ly/6GPE0 （笑）いろいろ考えますね～
09-28 15:05Whoopee!mail は英文ビジネスメールの苦痛を解消します！特急料金も最低料金もなく、１文字１０円、１ワード１２円でプロの翻訳者のチームワークが高い品質を維持してスピード翻訳。使いやすいアカウントページのシンプルさも特長です。 http://ow.ly/6GRWx
09-28 14:20世界で最も評判の良い国はカナダ、国別世評ランキング http://ow.ly/6GRXH バンクーバーのように自然と都会が融合した都市があるのも魅力ですよね。
09-28 13:40人口が減少し各分野でマーケットが縮小している現状に、海外企業とパートナーシップを組むケースが増えてきてるのを感じます。ビジネスメール翻訳サービス Whoopee!mail は、中小企業の海外取引を翻訳の面からプロが強力にサポートしています。 http://ow.ly/6GOyK
09-28 12:45確かに RT @gizmodojapan: スマホ+WiMAX 525円って安いよね。いつも思う
09-28 11:13すごいぞPHP!WhoopeeもPHPのテクノロジーに支えられてます♪ RT @php_j: 【インタビュー】PHPでの活動がなければ今日の私はない - グリー CTO 藤本真樹氏 | エンタープライズ | マイコミジャーナル http://t.co/kfNKmcqI #PHP
09-28 11:11線画のようなワイヤーアート http://ow.ly/6GPwn 背景を選ぶかもしれませんが、絵に見えますね。シンプルな表現力ですね。
09-28 11:10
09/27のツイートまとめ
- whoopeemail
医療情報提供者（ＭＲ）の場合「自社薬の効果や副作用等の正確な情報を伝えることが仕事です。」英語で自己紹介はこちら http://t.co/Xom47KhR
09-27 18:40メールのマナーでいちばん大事なこと http://ow.ly/6FEdG ポジティブな思いも、ネガティブな感情もいつの間にかタイプして文字化しているのがメールの常。心がけが大切ですよね。
09-27 17:45海外の取引先から業務内容について “What do you do? “ と聞かれたら？英語で自己紹介はこんな風に http://t.co/Xom47KhR 私達プロの翻訳者がお手伝いします。
09-27 16:35完了予想時刻は３時間後でも、１２０文字程度の日本語→英語ビジネスメールの翻訳は１５分程度で終了しています。プロの翻訳者チームによるスピード翻訳サービス Whoopee!mail http://t.co/thSonLX1
09-27 15:39ただの西瓜がアートになっていく映像 http://ow.ly/6FDsS うーん、すごい！
09-27 15:05ビジネスメール翻訳サービス Whoopee!mail で海外とのやりとりがスムーズになった経験がきっかけとなり、各社の契約書、会議の資料翻訳など企業内の翻訳に関するご相談を様々ご依頼頂いています。ビジネス翻訳のスピードアップはお任せください。 http://ow.ly/6FE62
09-27 14:25ことわざとは異なる現実？時に親ライオンたちは自らの命を賭けても子どもたちを救うこともあるそうです。 http://ow.ly/6FDPw リブリオ出版の吉田遠志画伯の『アフリカのどうぶつたちシリーズ』でも子を思う動物達の姿が描かれていますね http://ow.ly/6FDVw
09-27 13:40私達は日々ご利用各社の機密事項を含む内容の翻訳を扱っています。中小企業内の翻訳について安心してご相談ください。 http://ow.ly/6FDs1 ビジネス翻訳のことなら Whoopee!mail
09-27 12:35カフェインを最大限に利用する方法 http://ow.ly/6FDy0 こんな風に日常生活でカフェインを上手くコントロールしてメリハリがつけられたらいいですね。
09-27 11:35お仕事でも日常の打ち合わせで、タイムラグがあると困るようなものに私達の即時翻訳サービスは一番強みを発揮できます。 http://ow.ly/6FDnU ビジネス翻訳サービス Whoopee!mail
09-27 10:45
09/26のツイートまとめ
- whoopeemail
あなたのことを英語で表現しませんか？ http://t.co/Xom47KhR プロの翻訳者が迅速丁寧に訳します。英語で自分自身のことを話せたら海外の方とのコミュニケーションがスムーズになりますよ♪
09-26 18:40アップルストアで Me So Ramen ゲームアプリがあるそうです。ラーメンも海外で人気ですね。 http://ow.ly/6EtsN ゆでだこがあるように見えますが(汗)
09-26 17:30”よろしくお願いします”のような日本的な言い回しがご依頼文にあるとき、お客様の意を汲み取りつつも、読み手（英語圏の人）に違和感を与えないような英語に翻訳してビジネスをスムーズにするのが私達Whoopee!mail の仕事です。 http://ow.ly/6EvNC
09-26 16:40バナナでアート http://ow.ly/6EtmA クスクス（笑） でもすごいスキルですよね～
09-26 15:10ホームページの翻訳のご相談は、ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail ユーザーサポートへご連絡ください。翻訳分量の多いホームページのテキスト翻訳は、料金を考慮してプロの翻訳者のハイクオリティを維持します。http://ow.ly/6EvMU
09-26 14:35人気の秘書の英語自己紹介 http://ow.ly/6EsLR 英語でプロフィール作成のご依頼、たくさん頂いています。 ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail http://ow.ly/6EsLS
09-26 12:45ATM in India Uses the Power of the Sun to Dispense Clean Water http://ow.ly/6EnCo 公共インフラが未整備のインドの地方の低所得層も購入できるソーラー式ATMで清潔な水を販売。素晴らしいですね。
09-26 11:25日本人のビジネスメールの返信は国際的にみて遅い傾向があるそうです。英文メールが溜まっていませんか？海外とのビジネスをスムーズに運ぶ為に、ビジネスメールの返信は２４時間以内に返しましょう！プロの翻訳者チーム Whoopee!mail http://ow.ly/6EnTI
09-26 10:15おはようございます！頑張るぞ～と気合入れていく月曜日、実りあるビジネスウィークになるおまじない♪ 皆様の海外とのビジネスをプロのスピーディな翻訳で支えます Whoopee!mail http://ow.ly/6Enmk
09-26 08:55
09/22のツイートまとめ
- whoopeemail
盆栽もボンサイになると制約もなく自由って感じで独自路線ですね http://ow.ly/6BsMQ 個人輸入の英語の例文はこちら http://ow.ly/6Bt2E
09-22 19:30あなたのことを英語で表現しませんか？ http://t.co/Xom47KhR プロの翻訳者が迅速丁寧に訳します。英語で自分自身のことを話せたら海外の方とのコミュニケーションがスムーズになりますよ♪
09-22 18:45RT @shinobuns: えーと、ペンギンは親もヒナも「咀嚼」しません。：羽毛が無く両親に捨てられたペンギンの赤ちゃん、見事救助され羽毛も復活 - GIGAZINE http://t.co/0VVZaOip
09-22 17:25週末ですね。企業の不在連絡は "Our entire company will be closed from 曜日 through 曜日 月 日 due to 祭日名 holiday." http://ow.ly/6BoJO こちらにも http://ow.ly/6BoJP
09-22 16:50スターウォーズAT-AT をパンケーキで立体化！ http://ow.ly/6BkKH すごいですね～ダースベイダーのテーマソングをハミングしながら食べられたそうですよ。
09-22 15:05Whoopee!mail のお客様のご依頼内容は、企業内の機密事項も多くあります。だからこそ、少数精鋭の翻訳者チームで１つ１つのご依頼の背景を踏まえて対応します。ソーシャルな流れとは逆行した丁寧な仕事を高く評価して頂いてます。 http://ow.ly/6BknI
09-22 14:25一瞬これは何かと思いました http://ow.ly/6Bi3O デザインもさることながらすごく実用的ですね。お水やりが楽しくなりそうな。
09-22 13:20音楽家、木工家、写真家などアーティスト、クラフターの海外ギャラリー、コンテストへの売り込み・応募メールの翻訳は、私達にお任せください♪ 熟練の翻訳者がお手伝いします。Whoopee!mail http://ow.ly/6BklF
09-22 12:50ホームページの翻訳のご相談は、ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail ユーザーサポートへご連絡ください。翻訳分量の多いホームページのテキスト翻訳は、料金を考慮してプロの翻訳者のハイクオリティを維持します。http://ow.ly/6Bims
09-22 11:15自分は楽しむために今までの自分を踏み越えているか？ というのはとてもよい指標 http://ow.ly/6BhXV ～Lifehacking.JP より 人生を楽しむために小さなことから変えてみる、心がけを習慣にするのが楽しむコツかもしれないですね
09-22 10:35
