11/29のツイートまとめ
whoopeemail風船を使って手軽に癒される形のキャンドルが完成 ： Lovely Lumieres… Monday DIY!!! http://t.co/K5JU8Auj
11-29 20:15もう年末年始の海外旅行のホテルの予約はお済みですか？ http://t.co/IO39zPCh 予約の変更やキャンセルなど海外ホテルとメールで交渉されるなら、私達プロのオンラインサービスでどうぞ♪
11-29 19:45ふっくら体系が良しとされた時代のポスター ： 体重増加のためのビンテージ広告 VINTAGE WEIGHT GAIN ADS http://t.co/BbFAH1qk
11-29 19:30海外へ出かける際の自分自身の紹介文の作成はオンラインのスピード翻訳 Whoopee!mail でこんなふうに。http://t.co/ZNk8KZAN 自己紹介作成はWhoopee!mail ｂhttp://t.co/fII7n7je
11-29 18:30さすがシンガポールですね RT @nikkeitter: バイリンガル教育に60億円の基金新設 シ... http://t.co/ghA3QPPv #nikkei
11-29 17:12「私は半導体メーカーでセールスをしています」 http://t.co/Xom47KhR 中小企業のビジネスをプロのスピード翻訳で支えるWhoopee!mail http://t.co/WGZSIsrw
11-29 16:40都会の養蜂は日本でも最近話題ですよね。デザインの美しさも目を引きます：都会暮らし用のハチの巣の未来の形 The Beehive of the Future http://t.co/92xEDiC8
11-29 15:35海外取引では、日本では考えられないようなトラブルがつきもの。今日もプロの翻訳者チームが問題解決の交渉を翻訳の面からお手伝いしています。 http://t.co/thSonLX1
11-29 14:35Wanderfly 、一度試してみたいですね ： 欧米で来年ブレイク必至のベンチャー企業 http://t.co/RQcSN3sE
11-29 13:45海外へ出かける際の自分自身の紹介文の作成はオンラインのスピード翻訳 Whoopee!mail でこんなふうに。http://t.co/OTxanvyP 自己紹介作成はWhoopee!mail ｂhttp://t.co/WKOVT5fD
11-29 13:18
11/28のツイートまとめ
- whoopeemail
そろそろ時期ですね。簡単そうに見えて難しそう ： マーサ・スチュワートのクリスマスツリーカップケーキ http://t.co/4PYTvR7H
11-28 17:15外資系企業のお客様も多いビジネスメール翻訳サービスWhoopee!mail では、24時間プロの翻訳者チームが対応するため時差なく一日何度もスムーズにメールをやりとりできます。http://t.co/0lxkOLpT 国際ビジネスのスピードアップを強力にサポートしています。
11-28 16:30命がけですね・・・ アメリカのサンクスギビングの翌日のブラックフライデーの様子、２ドルのワッフルメーカーに群がる買い物客 http://t.co/Ol2KrxQZ
11-28 15:15翻訳したい原文が紙の原稿しかない、という場合はWhoopee!mail ユーザーサポート（HP右上、メールまたはお電話にて）までお気軽にご連絡ください。http://t.co/w8jhqrF1 一番良い方法で翻訳結果をお届けできるようにサポートします。
11-28 14:20ちょっと欲しいかも・・ サンリオと、豪華アクセサリーを提供するスワロフスキーのコラボレーションモデル LuvBook S：日本発、スーパーキュートなHello KittyノートPC http://t.co/9gosTMf4
11-28 13:50Whoopee!mail の最大の特長は１０年以上のキャリアを持つプロの翻訳者がチーム体制。プロのチームワークが、あらゆる業種のお客様のビジネスメールやテキストの翻訳を可能に。どんなに小さな案件にも高いクオリティでお応えします。http://t.co/VwtNB3J5
11-28 11:15砂だなんて勿体ない ： フロリダ、フォートマイヤースビーチで行われた２４カ国からエントリー World's Best Sand Sculptures 2011 http://t.co/l8SsBM3k
11-28 10:45日本人のビジネスメールの返信は国際的にみて遅い傾向があるそうです。海外とのビジネスをスムーズに運ぶ為にも、ビジネスメールの返信は、２４時間以内に返しましょう！Whoopee!mail ならプロがスピーディに翻訳します。http://t.co/rqQ62wWr
11-28 10:05癒されますね ： きょうのGoogleは、Doodle 4 Google「将来やってみたいこと」 http://t.co/gHOYN5jI
11-28 09:35おはようございます♪今週はいよいよ１２月に入りますね。年末年始も海外とのやりとりはビジネスメール翻訳サービスWhoopee!mail がスピーディにサポートします。http://t.co/PCnmFXr7
11-28 09:15
11/25のツイートまとめ
- whoopeemail
実はたくさんご登録、ご利用頂いてますクラフト作家、映像、写真作家などアーティスト、クラフターの海外ギャラリー、コンテストへの売り込み・応募メールの翻訳は、私達にお任せください♪ 熟練の翻訳者がお手伝いします。Whoopee!mail http://t.co/CzBwaF3O
11-25 18:55Whoopee!mail のお客様のご依頼内容は、企業内の機密事項も多くあります。だからこそ、少数精鋭の翻訳者チームで１つ１つのご依頼の背景を踏まえて対応します。ソーシャルな流れとは逆行した丁寧な仕事を高く評価して頂いてます。 http://t.co/FviPXCSN
11-25 16:55最後のデーリシャス＆ボナペティが最高でした ： Cutest cupcake EVER : 3-year-old Makes Vegan Pumpkin Cupcakes http://t.co/dlsGh7AW
11-25 15:05英文ビジネスメールの書き方注意点 http://t.co/hRXPwJEP...
11-25 14:20年末年始の忙しい時期がくる前に今一度見直しをしておく必要がありますね ： 近いうちに必ず大地震がやってくる～大地震に備えてますか？ http://t.co/zFJsiMeQ
11-25 13:50ネーミングもいいですね ： みそ汁サーバー椀ショットがついにオフィスにやってきた http://t.co/f77CJTFu
11-25 12:15外資系企業のお客様も多いビジネスメール翻訳サービスWhoopee!mail では、24時間プロの翻訳者チームが対応するため時差なく一日何度もスムーズにメールをやりとりできます。http://t.co/KEDtHl4z 国際ビジネスのスピードアップを強力にサポートしています。
11-25 11:35これにはひたすら感心して見てしまいました ： もしもお馴染みのキャラクターたちの格ゲーが存在したら / カーネルもドナルドも鬼のように怖い！ http://t.co/wivL9HhT
11-25 10:55私達、Whoopee!mail のスピードメール翻訳で貴社のビジネスチャンスをさらに広げませんか？http://t.co/9HX04jMo 国際ビジネスのスピードアップを強力にサポートしています。
11-25 10:20マンハッタンをキティちゃんが・・子供の頃から慣れ親しんだキティちゃんですが、こうなるとグローバル人材？の象徴ですね ： ＮＹで感謝祭パレード、キティやスヌーピーが「空中散歩」 http://t.co/CSvrBMJY
11-25 09:35
11/22のツイートまとめ
- whoopeemail
医療情報提供者（ＭＲ）の場合「自社薬の効果や副作用等の正確な情報を伝えることが仕事です。」英語で自己紹介はこちら http://t.co/Xom47KhR
11-22 17:35複雑な問題をWhoopee!mail の翻訳で解決されたお客様から「初めて有料の翻訳サイトを利用したのですが、初めてが貴社様で本当に良かったと思います」と詳細な訳注やアドバイスを評価して頂きました！フィードバックを頂けると本当に嬉しいです http://t.co/GBjSjL0c
11-22 16:35欲しい人いるのかな?!(笑)ベントウボックスに入った寿司のおもちゃ： Wooden Sushi Playset http://t.co/sDnu82PJ
11-22 15:35Whoopee!mail のお客様のご依頼内容は、企業内の機密事項も多くあります。だからこそ、少数精鋭の翻訳者チームで１つ１つのご依頼の背景を踏まえて対応します。ソーシャルな流れとは逆行した丁寧な仕事を高く評価して頂いてます。 http://t.co/m7W996b8
11-22 14:35いいですね ： ハンドクラフトの陶器製スタイリッシュなiPhone スピーカー Megaphone http://t.co/47BDP0NP
11-22 13:45教師や大学講師など教育関係の方の英語で自己紹介 http://t.co/ZHKfTlC4 メール翻訳サービス Whoopee!mail でもご利用ユーザーに多い分野です。海外の大学訪問、担当教授の来日等のメール翻訳はよく翻訳のご依頼をいただきます。
11-22 12:45英語ネイティブでない文法が？なビジネスパートナーとのメール翻訳も、アジア、南米、ヨーロッパに在住経験豊富な翻訳者チームが「読解力」を発揮します。シングリッシュも、ジャーマン英語も、スパニッシュ英語もお任せください。http://t.co/qHw020Tl
11-22 11:05若い！今後も華僑の方が世界各地で増えていくということですね ： 中国の富豪は100万人、平均39歳、過半数が海外移住希望：China has 1M Millionaires, Half of them Want To Leave http://t.co/XMi9PALf
11-22 10:30おはようございます♪明日は祭日『勤労感謝の日 Labor Thanksgiving Day』ですね。海外パートナーへの企業の不在連絡の英語例文はこちら http://t.co/SrJBun3e や、こちら http://t.co/XY3JyW53 をご覧ください。
11-22 09:10
11/21のツイートまとめ
- whoopeemail
なんて美しいシルエット写真の数々：Mesmerizing Exotic Silhouettes http://t.co/EYumeJEK
11-21 17:35翻訳の専任者もいなければ、英語が得意な社員もいないという中小企業様においてパワフルに力を発揮します。 http://t.co/vrF10XUN ご登録後、すぐご利用頂けるオンラインで翻訳者が待機するビジネス翻訳サービスWhoopee!mail 海外取引がスムーズになりますよ
11-21 16:35LEDってところがまたいいですよね ： Panasonic の「電球らしい電球」 LED電球が、グッドデザイン賞を受賞 http://t.co/wWBuA6zo
11-21 15:15Whoopee!mail は英文ビジネスメールの苦痛を解消します！特急料金も最低料金もなく、１文字１０円、１ワード１２円でプロの翻訳者のチームワークが高い品質を維持してスピード翻訳。使いやすいアカウントページのシンプルさも特長です。 http://t.co/P72oVpRW
11-21 14:20クリスマスカードの時期ですね。プログラム言語で書かれたカード、喜ぶ友人がいそうですね Code Cards, Letterpress Holiday Cards in Programming Languages http://t.co/RJz217Fr
11-21 13:45ホームページの翻訳のご相談は、ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail ユーザーサポートへご連絡ください。翻訳分量の多いホームページのテキスト翻訳は、料金を考慮してプロの翻訳者のハイクオリティを維持します。http://t.co/dzWD56Nh
11-21 12:55これはすごいですね！スパイダーマンのストリートアート Amazing Stereoscopic Spider Man Street Art http://t.co/4fYQqNzs
11-21 11:45プロの翻訳者チームが丁寧かつスピーディに翻訳するビジネス翻訳サービスWhoopee!mail を法人でご利用になりたい場合はこちら http://t.co/LEBAcPwF すぐにご利用が開始できます。翻訳者による手作業の翻訳ときめ細かい訳注にご好評を頂いています。
11-21 11:10海外旅行保険に入ってなくて医療費をけちると大変なことに。http://t.co/2ntiEna9 これは心にとめておきたいですね。
11-21 10:40現在の進捗状況をお知らせください : Please let us know how it is progressing as of now. 海外ビジネス進捗状況確認メールの例文などはこちら http://t.co/YruNFLXr ビジネス翻訳サービスWhoopee!mail
11-21 09:43
