小さなチーム、大きな仕事

今日は日頃のWhoopee!mail 翻訳サービスのブログからは大きく
離れて？小さく薄く読みやすい本の紹介です。

誰にでも扱える使いやすいビジネスツールの開発や、ビジネスの哲学、
ライフハック術、開発チップスをブログで公開し、オープンソースの
ウェブフレームワーク Ruby on Rails を開発した、２０世紀を代表する
米国のウェブ企業、３７シグナルズ社の本です。

弊社でも プロダクトマネージツールの Basecamp を使用していますが、
これがあるからブログの更新も忘れない！？と言っても過言ではあり
ません。余分な機能は一切なく、必要最低限と思えるシンプルさは、
ある意味清いとも感じるソフトです。
ホームページの製品紹介にもありましたが、私の母でも使えるでしょう、
きっと。

この本は、会社を大きくせずに無借金で、利益を上げることに成功して
いる 37 Signals 社のビジネススピリットが一杯詰まった本です。
そして誰もが自分に置き換えて勇気づけられるストーリでもあります。



Whoopee!mail は、まさに小さなチームです。けれどもユーザー数は
６００名以上あり、日々の業務に無くてはならないビジネスツールとして
ご利用頂いています。

私達Whoopee!mail のサービスは、シンプルな操作、24Hスピード翻訳対応、
プロの翻訳者のクオリティ。

これだけですが、これを強みにこれからもっと大きな仕事をして
いけるように、翻訳スタッフと共に頑張っていこう！と元気が出る
本でした。何かに迷うとき、読み返すとまたパワーをもらえそうです。


37 Signals : http://37signals.com/
Signals VS Noise : http://37signals.com/svn
Product Blog : http://productblog.37signals.com/
Ruby on Rails : http://rubyonrails.org/


行間を読む翻訳。リピート率95％のプロフェッショナルサービス。