海外取引ビジネスメール まとめ：英語で海外取引を開始

今日は今週のまとめです。来週からは、海外出張に出かける際の
連絡のやりとりなどを展開する予定です。


・　初めましてＡ社の営業部、山田吾郎と申します。

Hello. My name is Goro Yamada, a sales representative at
A Company.

・　貴社の製品Ｂについて大変興味を持っています。

I’m very interested in your product B.

・　当社のサービスＡに貴社の製品Ｂを利用して新規開発が行えない
かどうか、検討してみたいと考えています。

I would like to consider whether we can use your product B
with our service A for new development.

・　ＰＤＦや書類の資料等がございましたら頂けないでしょうか？

Would you kindly send me any information such as PDF or
paper documents about your product?

・また、見本品として１品購入したいと思っています。

I would like to purchase a piece as a sample.

・　ご連絡をお待ちしております。

I’m looking forward to hearing from you.


※当ブログの例文は全て Whoopee!mail の翻訳者が翻訳しています。
このシリーズの翻訳担当者　：　Whoopee!mail 登録翻訳者 ／38


行間を読むビジネスメール翻訳のプロフェッショナル。


Twitter 始めました！Whoopee!mail に関する最新のつぶやきをお届けします。