時候の挨拶 ： 梅雨明け

今週も週末になりましたね。梅雨明けも近づいてきたようです。
西日本の降り出すと猛烈な雨は凄かったですね。

いつもこのブログにたくさんの方がご訪問くださり、ありがとうございます！
キーワード検索で、やっぱり沢山出てくる季節の挨拶、この時期の
ビジネスメールに、ちょこっと彩りを添える表現になれば、ということで、
翻訳スタッフにちゃちゃっと「梅雨明け」を英文にしてもらいました。

梅雨が間もなく終わります。（梅雨明けももうすぐです。）

The rainy season will end soon.

梅雨が明けました。（梅雨がついに明けました。）

The rainy season has finally ended.



※当ブログの例文は全て Whoopee!mail の翻訳者が翻訳しています。
このシリーズの翻訳担当者　：　Whoopee!mail 登録翻訳者 ／007

メール翻訳サービス Whoopee!mail の翻訳料金と納品時間の目安は、

日本語→英語 ＝ １文字×＠１０円　：　文字数×０．４５分
英語→日本語 ＝ １単語×＠１２円　：　英単語数×０．９分

詳しくはこちら


私たちは、ビジネスメール翻訳のプロフェッショナルです。


Twitter はこちら！Whoopee!mail サポートがゆるくつぶやいます。
Whoopee!mail 登録に関するご相談もご遠慮なくどうぞ！